-
1 с учётом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
2 с учетом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
3 К-226
С КОНДАЧКА PrepP Invar1. highly colladv(to do sth.) without thinking, without giving the matter serious consideration: (do sth.) at the drop of a hat(say sth.) off the top of one's head offhand just like that."...Пойдём на прогулку, я тебе объясню. Это надо серьёзно говорить, не с кондачка» (Копелев 1). "When we go for a walk, I'll explain. That requires serious talk, not off the top of your head" (1a).2. обращаться с кем, вести себя \К-226 obs ( adv or subj-compl with бытье (subj: human) (to treat s.o., behave) too informally, without the due formalitiesunceremoniously)Irreverent(ly) discourteous(ly). -
4 с кондачка
[PrepP; Invar]=====1. highly coll [adv]⇒ (to do sth.) without thinking, without giving the matter serious consideration:- (do sth.) at the drop of a hat;- (say sth.) off the top of one's head;- offhand;- just like that.♦ "...Пойдём на прогулку, я тебе объясню. Это надо серьёзно говорить, не с кондачка" (Копелев 1). "When we go for a walk, I'll explain. That requires serious talk, not off the top of your head" (1a).2. обращаться с кем, вести себя ≈ obs [adv or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ (to treat s.o., behave) too informally, without the due formalities:- discourteous(ly).Большой русско-английский фразеологический словарь > с кондачка
См. также в других словарях:
due consideration — Giving such thought or weight to a fact as it merits under all the circumstances of the case. New York Tel. Co. v James, 309 NY 569, 132 NE2d 850 … Ballentine's law dictionary
after due consideration — after discussion, after giving thought to, after debate … English contemporary dictionary
due — I UK [djuː] / US [du] adjective *** 1) [never before noun] if something is due to happen, it is expected to happen or should happen due on/in/at: A new version of the software is due in the next couple of weeks. due to do something: The case is… … English dictionary
due — due1 [ du ] adjective *** 1. ) never before noun if something is due to happen, it is expected to happen or should happen: due to do something: The case is due to go to court next month. due on/in/at: A new version of the software is due in the… … Usage of the words and phrases in modern English
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
due — [[t]dju͟ː, AM du͟ː[/t]] ♦♦ dues 1) PHR PREP: v link PREP n If an event is due to something, it happens or exists as a direct result of that thing. The country s economic problems are largely due to the weakness of the recovery... If the trip is a … English dictionary
Consideration under English law — Consideration is one of the three main building blocks of a contract in English contract law. Consideration can be anything of value (such as an item or service), which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the… … Wikipedia
Consideration in English law — is one of the three main building blocks of a contract. Consideration can be anything of value (such as an item or service), which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the contract is to be valid. If only one party… … Wikipedia
Minister of Public Works v Kyalami Ridge Environmental Association — Minister of Public Works and Others v Kyalami Ridge Environmental Association and Others,[1] an important case in South African law, was decided by the Constitutional Court on May 29, 2001. Contents 1 Facts 2 High Court 3 Constitutiona … Wikipedia
Arnaldo Momigliano — Arnaldo Dante Momigliano KBE (September 5, 1908, Caraglio, Piemont–September 1, 1987, London) was an Italian historian known for his work in historiography, characterized by Donald Kagan as the world’s leading student of the writing of… … Wikipedia
deadlocked — Unable to agree. Corporation. Deadlock in a closely held corporation arises when a control structure permits one or more factions of shareholders to block corporate action if they disagree with some aspect of corporate policy. A deadlock often… … Black's law dictionary